近日，由丘北县委党史研究室精心编纂的《丘北古诗译注》内部出版发行。该书系统收录了明代至民国时期与丘北有关的古诗７０余首及短文５篇，时间跨度逾５００年，其中既有民国《丘北县志》所载的诗文，亦广泛采撷《广西府志》《师宗州志》以及碑文石刻、墓志铭、庙宇碑文、族谱等珍贵资料，具有鲜明的地域特色和深厚的历史积淀。

在译注过程中，编者秉持“以诗证史、以史释诗”的理念，将诗文内容与其作者生平、时代背景紧密结合，力求做到“诗中见人、人中见事、事中见史、史中受教”。不仅准确传达原作意蕴，更深入挖掘其背后的历史脉络与人文精神，使读者在品读古诗的同时，得以触摸丘北历史的温度，感悟先贤情怀，汲取文化滋养。

作为一部兼具文学性与史料性于一体的精品著作，《丘北古诗译注》既为全县人民献上了一道高雅隽永的文化盛宴，也为广大史志爱好者研究丘北提供难能可贵的史料借鉴，对传承丘北文脉、弘扬地方优秀传统文化具有重要意义。